1
00:00:33,040 --> 00:00:33,820
I den forrige

2
00:00:33,820 --> 00:00:45,060
episode.

3
00:01:03,489 --> 00:01:04,530
Men Wilhelm...

4
00:01:04,530 --> 00:01:12,870
Lad

5
00:01:12,870 --> 00:01:15,930
Deres Majestæt vil tilgive mig for det
Jeg tvivlede på min mor.

6
00:01:16,410 --> 00:01:20,530
Dårlige rådgivere må have forgiftet deres mor
hjerte. Var du enig i dette?

7
00:01:20,530 --> 00:01:22,410
Jogaila? Hvordan kunne jeg?

8
00:01:22,850 --> 00:01:24,590
Jeg ved, hvor meget han elsker mig.

9
00:01:25,430 --> 00:01:28,970
Min mors og Wilhelms kærlighed er
de største gaver, Gud har givet mig.

10
00:01:29,450 --> 00:01:30,890
Og jeg vil give det til mine børn.

11
00:01:33,040 --> 00:01:34,340
Musikere er allerede blevet bestilt.

12
00:01:35,200 --> 00:01:38,340
Og de kender sangen om Bernard den's Skylark
Ventadorn?

13
00:01:39,320 --> 00:01:43,760
Wilhelm skrev til mig om hende i breve. Han vil gerne
at lyde, når han kommer herind. OG

14
00:01:43,760 --> 00:01:44,820
er dette en kærlighedssang?

15
00:01:45,080 --> 00:01:49,420
Om adskillelsen af elskere, hvis smerte ikke gør det
Selv sangen om lærken vil berolige dig.

16
00:01:49,700 --> 00:01:51,340
Det ved de bestemt ikke.

17
00:01:52,520 --> 00:01:53,680
Men de vil lære.

18
00:01:54,160 --> 00:01:55,160
Du?

19
00:01:57,020 --> 00:01:58,018
Du inkluderede mig.

20
00:01:58,020 --> 00:02:00,620
Dmitri? Świpu af ærkebiskop Bodzante.

21
00:02:01,200 --> 00:02:05,020
Men i hvilket tilfælde, hvis prinsen
Jogaiła bare... Om mit

22
00:02:05,020 --> 00:02:09,259
Wilhelm. Min mor sendte mig et brev fra
en velsignelse. Bekræfter arrangementet med

23
00:02:09,259 --> 00:02:12,000
Habsburgere. Med habsburgerne?

24
00:02:12,600 --> 00:02:14,540
Med Wilhelm? Hvordan så?

25
00:02:14,860 --> 00:02:16,740
Du skal skynde dig. Wilhelm på vej.

26
00:02:17,820 --> 00:02:19,300
Hvad med kronen?

27
00:02:19,540 --> 00:02:22,360
For ham? Han vil bære kongernes krone.

28
00:02:23,200 --> 00:02:25,640
Władysław, Kazimierz, min far
Ludwik.

29
00:02:26,040 --> 00:02:28,560
Men denne er i en hytte, i en hvælving.

30
00:02:28,940 --> 00:02:30,300
Send efter hende, Dimitri.

31
00:02:30,600 --> 00:02:31,600
Hvad venter du på?

32
00:02:33,560 --> 00:02:35,580
Wilhelm vil blive glad.

33
00:03:02,100 --> 00:03:04,680
Hæld ikke vand fra den hellige sten!

34
00:03:05,520 --> 00:03:09,760
Nå, hvor har du fået det fra? Prinsen, dig og overtro?
Du er jo blevet døbt.

35
00:03:10,240 --> 00:03:16,960
Og i seng, i beskidte sokker,
du vil sætte denne sten sammen,

36
00:03:16,960 --> 00:03:20,440
dette træ, denne stamme, denne vej.

37
00:03:20,780 --> 00:03:24,900
Du tror, ​​det hele er dit, ikke?
Prins, hvad bekymrer vi os om dine træer og

38
00:03:25,360 --> 00:03:29,560
Kongen vil gå, men stenene vil ikke
inden han rejser. For vi vil ikke give dem tilbage.

39
00:03:30,190 --> 00:03:34,750
Men det er nok nemmere at omgås sin egen person
end med en fremmed. Og vi vil være vores egne. A

40
00:03:34,750 --> 00:03:37,150
ungarere? Ved siden af ​​eller bag din ryg?

41
00:03:37,510 --> 00:03:40,030
Hvem vil kronen støtte, når den kommer?
kæmpe for Rusland?

42
00:03:40,690 --> 00:03:43,650
Kongerne vil beslutte om de tos herlighed
store lande.

43
00:03:44,190 --> 00:03:46,930
Se, det vil være en stor tak
os.

44
00:03:47,170 --> 00:03:50,150
Vi er allerede en del af verden
Christian.

45
00:03:59,360 --> 00:04:00,500
En besked fra prinsen.

46
00:04:04,140 --> 00:04:05,140
Ołówna.

47
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
Undskyld.

48
00:04:19,800 --> 00:04:21,700
Tale. Teutoniske riddere, store udyr.

49
00:04:21,940 --> 00:04:22,940
hær.

50
00:04:23,840 --> 00:04:25,400
De dræber, de myrder kvinder.

51
00:04:27,400 --> 00:04:28,500
De brænder, de plyndrer.

52
00:04:29,160 --> 00:04:30,260
Knap detaljeret liv.

53
00:04:30,840 --> 00:04:31,840
Vi fortæller dem.

54
00:04:31,920 --> 00:04:32,920
Måske forsvarer de.

55
00:04:33,480 --> 00:04:35,900
De bliver jo nødt til at hjælpe os. De?

56
00:04:36,220 --> 00:04:37,860
Jadwigas boldtropper.

57
00:04:38,120 --> 00:04:40,060
Vi vil selv håndtere de teutoniske riddere.

58
00:04:41,280 --> 00:04:42,960
Men de hørte deres styrke.

59
00:04:43,600 --> 00:04:48,260
Jeg vil selv besejre de teutoniske riddere. Hvordan bliver vi involveret?
Polakker i krig, vil kroningen blive forsinket

60
00:04:48,260 --> 00:04:49,760
Yogava, ellers vil der slet ikke være nogen.

61
00:04:51,580 --> 00:04:56,060
Du har travlt med at regere med Lejtwa, ikke? Gå!
Lad polakkerne grine af os. Lad det ske

62
00:04:56,060 --> 00:04:57,920
de blander sig i vores anliggender. Gå!

63
00:04:58,170 --> 00:04:59,170
Og du venter.

64
00:05:17,850 --> 00:05:20,370
Katastrofe! Baby i politik?

65
00:05:21,350 --> 00:05:22,830
Katastrofe! I efterligning?

66
00:05:23,250 --> 00:05:24,370
Boczniacka ændrede mening.

67
00:05:24,670 --> 00:05:26,150
Han vil have Wilhelm igen.

68
00:05:26,760 --> 00:05:28,600
Hvordan gav hun sit ord til litauerne?

69
00:05:29,660 --> 00:05:30,660
Kvinde.

70
00:05:30,800 --> 00:05:32,960
Der er ingen forskel på hendes ja og nej.

71
00:05:33,520 --> 00:05:37,700
Og vores er i blod, eller de kommer tilbage med
underskrevet aftale, skal du sende en messenger

72
00:05:37,700 --> 00:05:39,440
vil han spørge. Herregud, hvad er det her? Herrer.

73
00:05:39,660 --> 00:05:42,860
Uanset hvad, sender Gud dig til os. Tag den
de bedste heste og skynd jer herover.

74
00:05:43,080 --> 00:05:45,900
Mine herrer, min bror er skør. Han skal gå
han går ikke. Han døde.

75
00:05:46,380 --> 00:05:47,440
Min bror er død.

76
00:05:55,440 --> 00:05:56,580
Din stakkels mor.

77
00:06:00,920 --> 00:06:02,580
Men det er en stor ting.

78
00:06:03,140 --> 00:06:04,980
En betroet person skal gå.

79
00:06:05,580 --> 00:06:09,040
Undskyld, mine herrer. Hvor? Måske mit barnebarn
lad ham gå.

80
00:06:10,240 --> 00:06:13,320
Zabisza bragte breve fra en bosnisk kvinde.
Han gjorde det godt.

81
00:06:13,640 --> 00:06:15,160
Han voksede op ved det ungarske hof.

82
00:06:15,980 --> 00:06:17,200
Hvad foreslår du?

83
00:06:17,420 --> 00:06:18,480
Hvem vil han være mere tro mod?

84
00:06:18,880 --> 00:06:19,900
Bosnisk kvinde eller os?

85
00:06:20,480 --> 00:06:21,900
Frække innovationer.

86
00:06:22,780 --> 00:06:24,680
Og hvem er du loyal over for?

87
00:06:47,500 --> 00:06:50,400
I båsen mistede en ridder sin hest og
han måtte give den tilbage.

88
00:06:50,820 --> 00:06:52,200
Og det har han haft siden han var lille.

89
00:06:53,080 --> 00:06:54,200
Det er en trist historie.

90
00:06:55,840 --> 00:06:57,580
Jeg giver dig en øre. Jeg tilføjer tre.

91
00:06:58,060 --> 00:06:59,580
Du er en hundebror.

92
00:07:00,480 --> 00:07:01,480
Kom tilbage til arbejdet.

93
00:07:04,380 --> 00:07:05,380
Og dig?

94
00:07:05,620 --> 00:07:07,060
Har du ikke Gud i dit hjerte?

95
00:07:07,420 --> 00:07:09,420
Lidt skam i familien? Hvad?

96
00:07:10,260 --> 00:07:13,860
Du vil spille dette spil med almindelige mennesker
blodlegeme i en kennel? Altid med de bedste

97
00:07:13,860 --> 00:07:17,230
Jeg stod. Du er ikke den bedste her
imponere, på grund af dine djævelske

98
00:07:17,230 --> 00:07:18,970
terninger, kan du miste hele din formue.

99
00:07:19,270 --> 00:07:20,750
Jeg spiller med upålidelig fornøjelse.

100
00:07:21,650 --> 00:07:25,190
Og jeg gav staldrengen to øre for at gøre det
der var intet tab. Ikke en øre endnu

101
00:07:25,190 --> 00:07:27,010
du respekterer. Gør dig klar.

102
00:07:27,330 --> 00:07:31,670
Du skal på mission til Litauen. Bare fra
Jeg er tilbage. Kronens skæbne ligger i din

103
00:07:31,670 --> 00:07:32,670
hænder.

104
00:07:33,370 --> 00:07:34,370
Bare et spørgsmål.

105
00:07:35,210 --> 00:07:38,010
Lad ham komme hurtigt tilbage med en aftale. System? Z
Litauen?

106
00:07:38,530 --> 00:07:39,530
Hvordan så?

107
00:07:39,690 --> 00:07:42,410
Du skal aflevere brevet, spørg ikke om indholdet.

108
00:07:42,670 --> 00:07:44,890
Dronning Elizabeth besluttede, at... W
Krakow er anderledes.

109
00:07:45,730 --> 00:07:48,110
Ridderlighedskoden tillader ikke intriger
deltage.

110
00:08:20,930 --> 00:08:25,090
Modtag venligst denne ydmyge gave fra os
Yogava havde rigeligt af det, som pr

111
00:08:25,090 --> 00:08:26,090
Wawel kommer.

112
00:08:26,890 --> 00:08:31,030
Honning er nok genialt, men det ved vi godt
Jogaiła drikker ikke honning.

113
00:08:31,730 --> 00:08:33,710
Måske kommer jeg rundt og bliver lidt klogere.

114
00:08:36,049 --> 00:08:37,330
En stille vej til Krakow.

115
00:08:38,010 --> 00:08:39,770
Du er også i kort afstand fra Vilnius.

116
00:08:40,590 --> 00:08:42,929
Så længe de teutoniske riddere ikke kommer ud til dig
modsat.

117
00:08:45,430 --> 00:08:47,850
De sidder stille ved hinanden, fordi de ved det med
de vil ikke vinde med os.

118
00:08:54,670 --> 00:08:59,330
Prins! Kan niemierza kan mærke på
Er Litauen sikkert fra nu af?

119
00:09:01,010 --> 00:09:02,010
Niemierza.

120
00:09:04,750 --> 00:09:06,330
Ikke et hår faldt fra hans hoved.

121
00:09:36,750 --> 00:09:37,870
Jeg har ikke en søn længere.

122
00:09:41,870 --> 00:09:44,190
Du har kainblod på dine hænder.

123
00:09:45,090 --> 00:09:46,370
Min pełki.

124
00:09:47,370 --> 00:09:49,210
Hvorfor afviser du mig, mor?

125
00:09:56,150 --> 00:09:57,150
Vente.

126
00:09:57,810 --> 00:09:59,690
En dag vil du forstå og tilgive.

127
00:10:00,070 --> 00:10:01,150
Giv hende tid.

128
00:10:01,470 --> 00:10:04,350
Jeg dedikerede mit liv til dig til
hævne sin far og bedstefar.

129
00:10:05,670 --> 00:10:07,310
Jeg gjorde det hele for hende.

130
00:10:07,790 --> 00:10:09,910
Og hendes elskede søn... Mierzu.

131
00:10:16,730 --> 00:10:17,730
Okay.

132
00:10:18,150 --> 00:10:19,150
Jeg tager af sted.

133
00:10:19,490 --> 00:10:21,190
Lad dem slå mig og kvæle mig.

134
00:10:21,410 --> 00:10:22,410
Stå op, tak.

135
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
Nyde.

136
00:10:24,150 --> 00:10:25,370
Du vil også være fri.

137
00:10:27,950 --> 00:10:29,190
Mor, stop ham.

138
00:10:29,810 --> 00:10:30,810
Jeg beder dig.

139
00:10:31,530 --> 00:10:32,930
For hun vil ikke se ham igen.

140
00:10:41,000 --> 00:10:42,460
Han ser ind i dine øjne.

141
00:10:42,940 --> 00:10:48,060
Fremhæver lysstyrken i hårglansserien.
Som en rose om morgenen.

142
00:10:48,260 --> 00:10:53,420
Wilhelm elsker morgener. Da vi var
børn, ville vi snige os ud i haven alene

143
00:10:53,420 --> 00:10:55,460
og vi løb barfodede i duggen.

144
00:10:59,940 --> 00:11:02,480
Intet i dag, vel. Kan du ikke lide mig?

145
00:11:03,940 --> 00:11:04,940
Jamen, sandt.

146
00:11:08,680 --> 00:11:10,020
Højre ærme.

147
00:11:10,510 --> 00:11:11,510
rynker panden.

148
00:11:12,510 --> 00:11:15,590
Og... taljen er lidt for bred.

149
00:11:16,850 --> 00:11:18,310
Hvilken rynke vil bemærke dette?

150
00:11:19,690 --> 00:11:24,170
Wilhelm, ja. I hans bogstaver har hvert S
samme vinkel og hver A samme mål.

151
00:11:24,550 --> 00:11:27,050
Jeg kan ikke vise mig selv for ham sådan her. Mystiske os
højre.

152
00:11:29,270 --> 00:11:30,270
Du?

153
00:11:30,910 --> 00:11:31,910
Vidunderlig.

154
00:11:32,570 --> 00:11:33,850
Ligesom foran alteret.

155
00:11:35,440 --> 00:11:39,380
Jeg vil krydse det senere. Skal have besked
om Williams bryllup og kroning. Lade

156
00:11:39,380 --> 00:11:40,540
han har ikke til hensigt at gå til min mor.

157
00:11:40,860 --> 00:11:42,540
Han hverken måler eller måler.

158
00:11:42,960 --> 00:11:44,500
William vil være jaloux.

159
00:11:44,740 --> 00:11:46,320
Der er ikke den mindste grund.

160
00:11:46,660 --> 00:11:50,960
Vores bedstemor sagde altid, at en mand skal
være jaloux, fordi hvis du er for selvsikker

161
00:11:50,960 --> 00:11:52,340
selv, Wilhelm er anderledes.

162
00:11:59,580 --> 00:12:02,460
Bare rengør det grundigt for at fjerne pletter
det var han ikke.

163
00:12:02,840 --> 00:12:04,760
Mal drøm som ny sne.

164
00:12:05,960 --> 00:12:08,300
Jadwigas øjne må være glade for at se mig.

165
00:12:09,640 --> 00:12:11,500
En stolt ekspedient på en hvid hest.

166
00:12:12,880 --> 00:12:13,880
Angiveligt Roland.

167
00:12:16,220 --> 00:12:17,220
Taler jeg pænt?

168
00:12:19,520 --> 00:12:21,360
Det er ikke tid til fine ord.

169
00:12:22,240 --> 00:12:24,300
Vi skal ikke stoppe her.

170
00:12:24,500 --> 00:12:26,880
The forest is full of bandits and we have none
procession.

171
00:12:27,140 --> 00:12:30,780
Tak Opole for dette. Han har det fint
rådede han. Han kender Jadwiga.

172
00:12:31,080 --> 00:12:34,400
Han ved, hvor meget han værdsætter beskedenhed. Jadwiga
han sætter også pris på skønhed.

173
00:12:34,990 --> 00:12:37,570
Jeg kører ikke til Krakow som en gammel mand fra...
gæstehus.

174
00:12:52,610 --> 00:12:54,730
Lokal mad, gryn og masser af øl.

175
00:12:56,110 --> 00:12:59,090
Vi skulle optage ud over Brest, men
vi må vente på den kinesiske pige.

176
00:12:59,590 --> 00:13:00,590
Han er væk igen.

177
00:13:00,730 --> 00:13:02,510
Vandhund. Det er ikke meningen.

178
00:13:03,570 --> 00:13:04,710
Jeg sendte ham ud til spejder.

179
00:13:05,130 --> 00:13:06,130
Hvad for?

180
00:13:06,910 --> 00:13:11,190
Husk, den kriger, der kom fra...
besked. Han havde et sår natten over fra

181
00:13:11,270 --> 00:13:12,670
De hviskede noget og så skævt ud.

182
00:13:13,590 --> 00:13:14,590
Skjuler de noget?

183
00:13:14,690 --> 00:13:17,050
De kan have nogle interne konflikter om
vores arrangement.

184
00:13:17,270 --> 00:13:18,310
Den kinesiske kvinde vil tjekke det ud.

185
00:13:19,410 --> 00:13:24,190
Jeg lyver allerede, og vi forkæler bare hinanden
forholdet til de teutoniske riddere og om habsburgerne

186
00:13:24,190 --> 00:13:27,370
Jeg vil nævne. Det vigtigste er, at hun er kineser
han kom tilbage i god behold.

187
00:13:28,350 --> 00:13:29,350
Til den kinesiske pige.

188
00:13:41,180 --> 00:13:42,220
Vi udgiver os for at være købmænd.

189
00:13:42,500 --> 00:13:43,740
Jeg ville aldrig have gættet.

190
00:13:44,340 --> 00:13:46,340
Hvad ønsker stormesteren af ​​Wilhelm?

191
00:13:46,760 --> 00:13:50,520
Jeg foretrækker, at kongen af Polen er en kristen,
ikke en vild fra Litauen. Det kan vi ikke

192
00:13:50,520 --> 00:13:52,180
tillade Polen at høre fra Litauen.

193
00:13:52,660 --> 00:13:56,840
Han ville da stå tilbage med en for stærk stat
kunne true Ungarn og Østrig.

194
00:13:57,080 --> 00:13:59,920
Mit fyrstedømme er ikke i fare. Men
dit dynasti ja.

195
00:14:00,560 --> 00:14:02,800
Det er derfor, du vil angribe Litauen sammen med os.

196
00:14:03,000 --> 00:14:04,080
Hvad ville jeg få ud af det?

197
00:14:04,860 --> 00:14:05,860
Grænselande.

198
00:14:07,100 --> 00:14:08,100
Jeg kender dig.

199
00:14:08,260 --> 00:14:09,400
Du giver ikke noget tilbage.

200
00:14:11,180 --> 00:14:14,440
Men du og Jadwiga vil få styrke i os
allieret.

201
00:14:15,620 --> 00:14:16,620
Hvad siger du, Luka?

202
00:14:17,400 --> 00:14:19,240
Alliancer slutter hurtigere end sæsoner
år.

203
00:14:19,560 --> 00:14:20,960
Derfor skal du betale for dem.

204
00:14:22,620 --> 00:14:24,880
Fortæl stormesteren, at jeg venter
til hans forslag.

205
00:14:25,980 --> 00:14:28,140
Stormesteren vil ikke betale for noget.

206
00:14:28,660 --> 00:14:30,200
Det vil ikke angribe Litauen med dig.

207
00:14:32,640 --> 00:14:34,280
Så vil Litauen angribe dig.

208
00:14:39,370 --> 00:14:41,890
Lugaila kan ikke lide, at du vil besætte hende
hans plads.

209
00:14:42,770 --> 00:14:46,090
Eller er han måske allerede ankommet til Wawel?

210
00:14:49,710 --> 00:14:51,550
Giv nyheden til køberen
Wierzynka.

211
00:14:55,790 --> 00:14:57,770
Hvordan behandler de mig som en tjener, har du hørt?

212
00:15:10,700 --> 00:15:12,360
The Celestials får dit blod til at koge for meget.

213
00:15:13,220 --> 00:15:14,220
Tale.

214
00:15:14,720 --> 00:15:16,920
De teutoniske riddere brød ind i byen i en stor styrke
deres territorium.

215
00:15:17,560 --> 00:15:19,120
Litauere har et stort problem.

216
00:15:19,380 --> 00:15:23,280
De vidste det og sagde ikke et ord.
Måske skal du tilbage og slå op med dem

217
00:15:23,300 --> 00:15:24,300
Ingen måde.

218
00:15:24,780 --> 00:15:28,600
Vi vidste, at der ikke ville være noget mellem os
let, og at de teutoniske riddere ikke vil kunne lide denne

219
00:15:28,600 --> 00:15:29,600
alliance.

220
00:15:30,460 --> 00:15:34,540
Vi vil støtte dem med hæren, men først da
når Jogaila bliver konge. Så

221
00:15:34,540 --> 00:15:37,100
Vi vil knuse de teutoniske riddere. Ligesom altid
Biskop Grot søges.

222
00:15:38,410 --> 00:15:43,050
Ikke underligt, at de invaderede Litauen
nu hvor vi har indgået en aftale.

223
00:15:44,750 --> 00:15:47,370
Mener du, at de teutoniske riddere kender til
vores alliance?

224
00:15:49,550 --> 00:15:50,550
Det kan være sådan.

225
00:15:50,690 --> 00:15:51,690
Forræderi!

226
00:15:52,850 --> 00:15:57,670
Hvis de germanske riddere kender til vores arrangement
med Litauen rapporterede de det bestemt

227
00:15:57,670 --> 00:16:01,350
Habsburgere. Og Wilhelm er måske allerede med
på vej til Krakow for at overhale os.

228
00:16:09,930 --> 00:16:11,470
Vildmanden tror, ​​han vil tage Jadwiga fra mig.

229
00:16:12,030 --> 00:16:13,990
Han har et stort hertugdømme bag sig.

230
00:16:15,010 --> 00:16:18,170
Befolkningen i Zatar respekterer ham, men det gør de teutoniske riddere ikke
de kan slå ham.

231
00:16:19,730 --> 00:16:21,650
Natten sendte Jadwiga vidunderlige gaver.

232
00:16:22,210 --> 00:16:24,170
Jeg har Jadwiga på min side. Hendes mor
også.

233
00:16:24,390 --> 00:16:25,610
Stol ikke på din mor.

234
00:16:25,870 --> 00:16:28,730
Jogaila havde allerede lovet Jadwiga en gang. Måske
gør det en anden gang.

235
00:16:31,650 --> 00:16:33,610
Det kan allerede være i nærheden af ​​Myślenice.

236
00:16:34,290 --> 00:16:35,410
Eller de er fedet op.

237
00:16:37,960 --> 00:16:43,020
Min mor sagde altid til mig, hold nu op
væk fra kvinder, der læser kloge bøger

238
00:16:43,020 --> 00:16:45,840
de ved. Og denne pige har læst meget
nonsens.

239
00:16:46,300 --> 00:16:49,000
Nu venter han på en ridder på en hvid hest.

240
00:16:49,760 --> 00:16:51,100
Ville du tale med mig?

241
00:16:51,660 --> 00:16:52,660
Indsendelse.

242
00:16:53,800 --> 00:16:56,300
Wilhelm kommer snart, og vi har brug for noget
gør.

243
00:16:56,840 --> 00:16:59,060
Han siges at være en udskejelse, der er uværdig til Adwini.

244
00:16:59,840 --> 00:17:01,100
Folk taler forskelligt.

245
00:17:02,100 --> 00:17:06,960
Jeg kender hans far, den adelige Leopold I
Jeg tror ikke på disse rygter.

246
00:17:07,230 --> 00:17:11,369
Disse rygter kommer til mig fra...
verificerede kilder. For der er ingen søvn

247
00:17:11,369 --> 00:17:14,290
nogen. Men Jugaila er en hersker af blod
og stærke knogler.

248
00:17:15,190 --> 00:17:17,069
Jadwiga er bestemt også værdig.

249
00:17:20,970 --> 00:17:21,970
Forbud.

250
00:17:24,069 --> 00:17:26,170
Wilhelm kommer snart. Hvad laver vi?

251
00:17:26,390 --> 00:17:28,569
Jeg ville ikke gøre noget. Jadwiga ham
elsker.

252
00:17:29,450 --> 00:17:31,410
Vi kan ikke adlyde dronningen.

253
00:17:58,510 --> 00:17:59,510
Hvad ville han?

254
00:17:59,690 --> 00:18:02,010
Han leder efter allierede imod
Wilhelm.

255
00:18:03,010 --> 00:18:04,190
Har han mistet forstanden?

256
00:18:04,390 --> 00:18:06,070
Det er skørt, men harmløst.

257
00:18:06,950 --> 00:18:09,290
Jeg sagde til ham ikke at gøre noget
mod Jadwiga.

258
00:18:09,570 --> 00:18:10,810
Og der er ingen tvivl.

259
00:18:12,670 --> 00:18:17,670
Jeg ville veje ham blindt for Gud. Måske og
han taler med sig selv, men holder kortet

260
00:18:17,670 --> 00:18:18,670
royalty.

261
00:18:19,210 --> 00:18:21,090
Han er ikke så dum, som du tror.

262
00:18:21,330 --> 00:18:23,170
Og han kan ødelægge tingene for os.

263
00:18:23,530 --> 00:18:24,530
Så hvad skal man gøre?

264
00:18:26,760 --> 00:18:28,640
Unge kan ikke mødes her
Babel.

265
00:18:28,900 --> 00:18:30,160
Jadwiga vil ikke være sammen med dig.

266
00:18:32,140 --> 00:18:33,520
Så spørger vi nogen.

267
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
Francis, tal.

268
00:18:36,760 --> 00:18:38,540
Vi bliver nødt til at holde Dimitri beskæftiget.

269
00:18:39,660 --> 00:18:40,660
Jeg tager det på mig.

270
00:18:41,580 --> 00:18:47,100
Og så møder vores dronning sin egen
prins eller en anden Tristan, hvad som helst

271
00:18:47,220 --> 00:18:48,840
på et fromt sted.

272
00:18:50,220 --> 00:18:54,740
Når han når de funktionelle år, vil det være sådan
relateret til Wilhelm og ingen andre

273
00:18:54,740 --> 00:18:55,740
vil ikke tage det.

274
00:18:56,720 --> 00:19:00,940
Tak matrimonium consumatum Wilhelm
han vil erobre Wawel med kærlighed.

275
00:19:02,100 --> 00:19:04,100
Jadwiga vil blive glad.

276
00:19:10,920 --> 00:19:14,560
Sir, jeg vil gerne til Litauen for at spørge.
Jeg vil bringe nyhederne til vores folk.

277
00:19:15,380 --> 00:19:20,220
Suspensionen er allerede sat i gang, tøv ikke.
Så de tog mig overalt. Til Buda, videre

278
00:19:20,220 --> 00:19:23,280
Rus, til de teutoniske riddere, til helvede. Uanset hvad
langt væk herfra.

279
00:19:23,940 --> 00:19:25,060
Er han sammen med sin mor?

280
00:19:26,380 --> 00:19:27,500
Jeg vil ikke kende mig.

281
00:19:31,900 --> 00:19:38,900
Min mor, du ødelægger hendes sjæl,
meget varierende

282
00:19:38,900 --> 00:19:39,900
hun var.

283
00:19:41,020 --> 00:19:45,140
I tre dage var jeg hendes elskede
søn, og så smed hun mig ud af huset.

284
00:19:47,260 --> 00:19:51,900
Sådan er de alle sammen
forudsigelser. Sådan er det ikke.

285
00:19:53,720 --> 00:19:55,420
Min mor forbandede mig fordi...

286
00:19:59,080 --> 00:20:03,760
Græd for dig selv, fordi du siger for meget og
du vil fortryde det.

287
00:20:06,020 --> 00:20:07,760
En ridder skal også have tid til tårer.

288
00:20:08,480 --> 00:20:10,100
Jeg vil hellere stole på dig i kamp.

289
00:20:14,660 --> 00:20:18,540
Han vil løbe væk og have ondt af sig selv,
selvom hans mor og dronning har brug for ham.

290
00:20:20,300 --> 00:20:22,020
Så er jeg nødvendig eller ej?

291
00:20:23,380 --> 00:20:26,940
Hold tungen, Dimitri,
hold ud fordi...

292
00:20:46,190 --> 00:20:47,190
Skal du alligevel afsted?

293
00:20:47,850 --> 00:20:48,850
Du skal nok klare dig.

294
00:20:51,150 --> 00:20:52,490
Men vi har brug for dig.

295
00:20:52,930 --> 00:20:53,930
Du forstår det ikke.

296
00:20:54,510 --> 00:20:56,750
De teutoniske riddere invaderede os, så jeg ikke ville tage dertil
han kørte.

297
00:20:58,190 --> 00:20:59,730
Din mor bad om at give dig den.

298
00:21:00,670 --> 00:21:01,770
Det mest dyrebare hun havde.

299
00:21:02,030 --> 00:21:03,950
Han rækker jo hånden ud til dig
samtykke.

300
00:21:05,230 --> 00:21:07,590
Hun gjorde det og truer mig.

301
00:21:07,950 --> 00:21:12,270
Han vil gerne vise, at han gør forkert ved at vælge
i stedet for trappen, mod vest. I stedet for russisk

302
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
tro.

303
00:21:13,750 --> 00:21:14,830
Hvis du gav hende tid.

304
00:21:15,340 --> 00:21:19,580
Måske vil du ombestemme dig. Kun i februar
du vil være i stand til at tage Jadwiga som din kone. OG

305
00:21:19,580 --> 00:21:21,820
indtil vinteren hælder vi vand fra det tomme vand
forgæves.

306
00:21:22,180 --> 00:21:23,480
Hun vil ikke rokke sig.

307
00:21:23,760 --> 00:21:25,920
Og der i Krakow har vi en chance.

308
00:21:27,120 --> 00:21:28,120
Hvad så?

309
00:21:28,960 --> 00:21:30,140
Bliver vi polakker?

310
00:21:30,740 --> 00:21:34,860
Hvis vi spiller det klogt, vil Litauen stadig være der
bliver Litauen.

311
00:21:35,380 --> 00:21:37,340
Men jeg skal være der i Krakow.

312
00:21:38,320 --> 00:21:40,460
Jeg må være konge af to lande.

313
00:21:41,860 --> 00:21:43,920
Og vi skal spille mod Teutonic Knights.

314
00:21:44,240 --> 00:21:48,680
En stor krig, og den styrter dem for evigt.

315
00:22:15,120 --> 00:22:17,560
Det er bedst at komme til mig med dine døtre
tale.

316
00:22:18,360 --> 00:22:19,900
Sammen, ja. Jeg har ikke tid i dag.

317
00:22:21,160 --> 00:22:22,160
Venter du på nogen?

318
00:22:22,680 --> 00:22:23,680
Herre,

319
00:22:24,320 --> 00:22:25,720
stadig William klædt på.

320
00:22:25,920 --> 00:22:26,920
Luk den derefter.

321
00:22:27,360 --> 00:22:28,360
Alle sammen, hurtigt!

322
00:22:28,660 --> 00:22:30,040
En sulten ankom.

323
00:22:30,440 --> 00:22:31,440
Dimitri!

324
00:22:31,740 --> 00:22:34,820
Dette er ikke acceptabelt. Jeg forbyder det. Lad det gå
foran Gud.

325
00:22:35,560 --> 00:22:39,220
Jeg vil ikke vanære vores dronning,
og kroner for tab.

326
00:22:39,420 --> 00:22:41,060
Ville du give ham dine døtre?

327
00:22:42,620 --> 00:22:43,620
Myścichne og latterligt?

328
00:22:45,130 --> 00:22:47,850
Lad ikke prins William komme ind på slottet
under ingen omstændigheder!

329
00:22:48,310 --> 00:22:49,310
Hold øje med dig!

330
00:22:52,930 --> 00:22:54,810
Gå. Lad være med at slippe ind.